All I want for christmas is you.
for christmas是目的状语吗？表示当做，作用与功效的意思吗？
但这里的 forchristmas 原意是为了圣诞
柯林斯例句:
Ill get you an Alsatian pup for Christmas. 我会送你一只阿尔萨斯小狗作为圣诞节的礼物。
这里翻译成当做，作为。
Christmas有圣诞节礼物的意思吗？
for在这里表示目的状语的意思是什么?
All I want for Christmas is you.
网友一直多虑。这里，Christmas 就是“圣诞”，没别的意思。
forChristmas：“为了过圣诞”，目的状语，修饰all I want。
原句可以换种说法：I only want you forChristmas. 为了过圣诞节，我仅需你。