oupe 和 pair 都是“一对”“一双”的意思,那有不同吗?

coupe, pair 均可表示“一对”“一双”,但前者指的是两个同类型的东西,而后者指的是由两个同样的或相当的东西组成的一对或一双,譬如:a couple of shoes 指的是“两只鞋子”,a pair of shoes 指的则是“一双鞋子”。注意领会:

I found a couple of socks in the bedroom but they don’t make a pair. 我在卧室里找到了两只袜子,但不配对。

It is not every couple that is a pair. 成双未必能配对。